Cantine Dolianova
[:it]Le Cantine di Dolianova sono nate nel 1949 per proseguire e valorizzare quella tradizione.[:en]Cantine di Dolianova was founded in 1949 to continue and enhance that tradition.[:]
Ristorante San Nicolò – Buggerru
[:it]Fondato da un ex minatore nel 1965 ,Il Ristorante San Nicolò, che si affaccia sulla bellissima spiaggia di San Nicolò, è a conduzione familiare.[:en]Founded by a former miner in 1965, the San Nicolò restaurant, which overlooks the beautiful beach of San Nicolò, is family-run.[:]
Visita alla cantina Su' Entu
[:it]La cantina si chiama Su'entu, che signfica "il vento" in Sardo: una dedica a questo elemento della natura che è sinonimo di libertà, cambiamento, vita.[:en]The winery is called Su'entu, which means 'the wind' in Sardinian: a dedication to this element of nature that is synonymous with freedom, change, life.[:]
Pozzo sacro Sant'Anastasia
[:it]è un monumento nuragico situato nel centro abitato di Sardara, comune del Sud Sardegna.[:en]is a nuragic monument located in the town of Sardara, a municipality in southern Sardinia.[:]
Casa del pane Sanluri
[:it]Il museo del pane che nasce nel 2017 per tramandare le antiche tradizioni.[:en]The museum of 'bread', which was founded in 2017 to pass on the ancient traditions[:]
Castello di Sanluri
[:it]Il castello di Sanluri è l' unico castello visitabile ed integro di tutta la Sardegna.[:en]The museum centre of Sanluri was created in the castle of the same name, the only visitable and intact castle in the whole of Sardinia.[:]
Altamarea Stabilimento balneare e ristorante Quartu
[:it]In una veste completamente nuova l'Altamarea vi aspetta con 1600 metri quadrati ad un passo dal mare tra pedane, zone privè, zone relax, prato verde ed un ampia terrazza.
Pronti per ospitarvi e rendere uniche le vostre serate coccolandovi sotto le stelle.
Stabilimento Balneare Altamarea.
Ristorante - Bar - Pizzeria.[:en]In a completely new guise, the Altamarea awaits you with 1600 square meters one step away from the sea between platforms, private areas, relaxation areas, green lawns and a large terrace.
Ready to welcome you and make your evenings unique by pampering yourself under the stars.
Stabilimento Balneare Altamarea.
Ristorante - Bar - Pizzeria.[:]
Nuraghe Su Mulinu Villanovafranca
[:it]Il Nuraghe Su Mulinu di Villanovafranca ci racconta una storia millenaria che attraversa le diverse fasi del periodo nuragico, a cominciare dalla media età del bronzo (XVIII/XVII-XV sec. a.C.) fino all'età del Bronzo Recente (XIV-XIII sec. a.C.) e Finale (XII-X sec. a.C.) e alla prima età del Ferro (X-VIII sec. a.C.).
Questo lungo percorso storico prosegue con la fase tardo Punica del IV-III sec. a.C. e ancora con l'età romana repubblicana e imperiale (III sec. a.C.-V sec. d. C.) e con le fasi Vandalica, Bizantina (VI-IX sec. d. C.) e medievale (X-XI sec. d. C.). È perciò un sito pluristratificato.[:en]The Nuraghe Su Mulinu of Villanovafranca reveals a millenary history that spans the different phases of the Nuragic period, starting from the Middle Bronze Age (18th-15th centuries B.C.) to the Recent Bronze Age (14th-13th centuries B.C.), the Final Bronze Age (12th-10th centuries B.C.) and the Early Iron Age (10th-8th centuries B.C.).
This long historical sequence continues with the late Punic phase (4th-3rd centuries B.C.), then with the Republican and Imperial Roman Age (3rd century B.C.-7th century A.D.) and finally with the Vandal, Byzantine (6th-9th centuries A.D.) and Medieval (10th-11th centuries A.D.) periods. This can be therefore considered a multi-layered site.[:]
Tomba di Giganti di Sa Sedda de Sa Caudela Collinas
[:it]Su una suggestiva collinetta tra i vigneti, a circa 3 chilometri dall'abitato di Collinas, che prende il nome dai dolci rilievi che lo circondano, incontriamo le due tombe megalitiche nuragiche di Sa Sedda De Sa Caudela.
Tale tipologia di tombe, risalenti per lo più alla media età del Bronzo, è comunemente nota come tombe di giganti. Gli enormi blocchi di pietra, che generalmente le compongono, hanno fatto credere a lungo che solo una stirpe di giganti avesse potuto smuoverli e ad essi fossero destinate.[:en]On a picturesque hill set within vineyards, about 3 kilometres from the village of Collinas, which owes its name to the gentle hills that surround it, we come across the two megalithic Nuragic tombs of Sa Sedda De Sa Caudela.
This typology of tombs, dating mostly from the Middle Bronze Age, is commonly known as giants' tombs. The massive stone blocks that generally make up the tombs have long led to the belief that only a race of giants could have moved them and that they were built for their burial.[:]
Civico Museo Archeologico Su Mulinu Villanovafranca
[:it]Il museo ha sede nel ristrutturato ex Monte Granatico, edificato nella metà dell'Ottocento, ed espone reperti dall'agro di Villanovafranca, di datazione compresa fra la preistoria e l'alto medioevo.[:en]The museum is housed in the restored former Monte Granatico, built in the mid-nineteenth century, and exhibits finds from the Villanovafranca countryside dating from prehistoric times to the early Middle Ages.[:]
