[:it]Il Morgan Diving Center opera dal 1997 presso il Porto Turistico di Marina di Capitana nella costa sud orientale della Sardegna. Questa zona e ritenuta una delle piu affascinanti localita di tutto il Mar Mediterraneo.
[:en]Morgan Diving Center was established in 1997 in the Harbour of Marina di Capitana in the south western coast of Sardinia.[:]
[:it]ProgettoSub A.S.D. è un centro PADI 5 Star Resort IDC ovvero un centro PADI abilitato alla formazione di subacquei per tutti i livelli.
Nasce nel 1993 in Toscana e a Roma per poi trasferirsi in Nord Sardegna nel 1994 e dal 1999 nel Sud Sardegna a Geremeas dove offre a tutt'oggi immersioni nella splendida cornice del Parco Marino di Villasimius e nel 2011 apre una seconda sede in Puglia.
Arrigo Marendino, Course Director PADI e fondatore dell'Associazione aveva fin da subito la visione di creare un luogo adatto a far crescere la voglia di esplorare i fondali marini con etica e professionalità e in 25 anni di esperienza ci è riuscito, tanto da conseguire vari riconoscimenti.
2000 abilitazione alla formazione e avviamento di Istruttori certificati PADI.
2001 Partner del Project Aware per la salvaguardia dei fondali marini con attestati di eccellenza per il lavoro di salvaguardia svolto.
2004 Riconoscimento come uno dei migliori centri in Europa per la formazione subacquei dei bambini.[:en]ProgettoSub A.S.D. is a PADI 5 Star Resort IDC center or a PADI center authorized to train divers for all levels.
It was born in 1993 in Tuscany and Rome and then moved to Northern Sardinia in 1994 and from 1999 to Southern Sardinia in Geremeas where it still offers diving in the splendid setting of the Marine Park of Villasimius and in 2011 opens a second location in Puglia.
Arrigo Marendino, PADI Course Director and founder of the Association, immediately had the vision of creating a suitable place to grow the desire to explore the seabed with ethics and professionalism and in 25 years of experience he has succeeded, so much so that he has achieved various awards.
2000 certification for training and start-up of PADI certified instructors.
2001 Partner of the Project Aware for the protection of the seabed with certificates of excellence for the safeguard work carried out.
2004 Recognized as one of the best centers in Europe for the underwater training of children.[:]
[:it]Centro immersioni Explorers team dive center di Villasimius[:en]Diving center Explorers team dive center of Villasimius[:]
[:it]Diving storico di Villasimius, nel cuore dellArea Marina Protetta di Capo Carbonara. Il centro subacqueo Pro Dive Scuba Service ha la base nel nuovissimo e confortevole Hotel Mariposas.
Trentennale esperienza a disposizione dei subacquei più esigenti per immersioni ricreative, tecniche e rebreather.
Le escursioni in mare sono guidate principalmente nei fondali dellArea Marina Protetta di Capo Carbonara e, per i più esperti, sui numerosi relitti della zona.
Con Pro Dive Scuba Service è possibile partecipare a corsi di ogni livello, Ricreativi, Professionali, Tecnici, di Specializzazione. dal 2002 diamo assistenza ai rebreather divers e Stefano Bianchelli insegna corsi CCR ai massimi livelli per 4 differenti rebreather.
[:en]Historic diving of Villasimius, in the heart of the Capo Carbonara Marine Protected Area. The diving center Pro Dive Scuba Service is based in the brand new and comfortable Hotel Mariposas.
Thirty years of experience available to the most demanding divers for recreational, technical and rebreather dives.
Sea excursions are mainly guided on the seabed of the Capo Carbonara Marine Protected Area and, for the more experienced, on the numerous wrecks in the area.
With Pro Dive Scuba Service it is possible to participate in courses of all levels, Recreational, Professional, Technical, Specialization. since 2002 we have been providing assistance to rebreather divers and Stefano Bianchelli has taught CCR courses at the highest levels for 4 different rebreather.[:]
[:it]Carissimi amiche e amici subacquei,
ci auguriamo che voi e le vostre famiglie stiate bene, questa è la cosa più importante in un momento di grande emergenza sanitaria mondiale. Il COVID-19 ha messo a dura prova, oltre che la nostra salute, anche il nostro modo di vivere, di lavorare, di mantenere rapporti umani con parenti e amici e ci ha costretti ad allontanarci dalle nostre abitudini quotidiane e da tutto quello che ci sembrava così scontato e che adesso, come non mai, abbiamo rivalutato come molto prezioso.
Tutto questo però avrà una fine, speriamo molto presto ed allora saremo pronti ad accogliervi nella nostra meravigliosa terra, che vi sembrerà ancora più bella, i nostri profumi, che vi sembreranno ancora più intensi e il nostro mare che vi sembrerà ancora più trasparente! Saremo qui ad attendervi e con la professionalità che conoscete, vi garantiremo i più alti standard di sicurezza, fornendovi tutti i dispositivi igienico/sanitari previsti dalle disposizioni nazionali e regionali, affinché possiate praticare le vostre immersioni con la massima serenità.
Affronteremo questa nuova stagione con grande attenzione e cura per tutti voi, per la fiducia che ci avete dimostrato in questi 32 anni di attività e per la grande famiglia che siamo diventati. Vi aspettiamo a Costa Rei e sarà, ancora, una grande emozione!
Con grandissimo affetto
Alessandro e Paola[:en]Dear friends and underwater friends,
we hope that you and your families are well, this is the most important thing in a moment of great global health emergency. In addition to our health, COVID-19 has put a strain on our way of life, of working, of maintaining human relationships with relatives and friends and has forced us to move away from our daily habits and everything it seemed so obvious and that now, as never before, we have reevaluated how very precious.
But all this will have an end, we hope very soon and then we will be ready to welcome you in our wonderful land, which will seem even more beautiful, our perfumes, which will seem even more intense and our sea which will seem even more transparent! We will be here waiting for you and with the professionalism you know, we will guarantee you the highest safety standards, providing you with all the hygienic / sanitary devices required by national and regional provisions, so that you can practice your dives with the utmost serenity.
We will face this new season with great attention and care for all of you, for the trust you have shown us in these 32 years of activity and for the great family that we have become. We look forward to seeing you in Costa Rei ... and it will be a great emotion again!
With great affection
Alessandro and Paola[:]
[:it]Escursioni Giornaliere[:en]Daily Excurtions[:]
[:en]Just 901 m from Villasimius, Hotel Simius Playa overlooks the turquoise sea of Capo Carbonara. Hotel Simius Playa is a colonial-style building surrounded by a tropical garden[:it]Immerso in un giardino tropicale, affacciato sulle acque turchesi di Capo Carbonara, a soli 900 metri da Villasimius, l'Hotel Simius Playa sorge in un edificio in stile coloniale, ubicato di fronte a una spiaggia privata di sabbia fine.[:]
[:en]Bisu La Casa dei sogni was born with the desire to be able to transmit to our guests the wonderful feeling of being in contact with nature: the intense scent of wood and the sound of the sea carried by the wind. The B&B, for whose characteristics it has been awarded the highest category (3 stars), is located on the coast to Villasimius and is situated in a wonderful context within a villa built in respect of the environment. In fact, green building materials were used (energy class A+).[:it]Bisu La Casa dei sogni nasce con il desiderio di poter trasmettere ai nostri ospiti la splendida sensazione che si prova stando a contatto con la natura: il profumo intenso del legno e il rumore del mare trasportato dal vento. Il B&B, per le cui caratteristiche ha ricevuto l'attribuzione della massima categoria (3 stelle), si trova sul litorale per Villasimius ed è situato in un meraviglioso contesto realizzato all'interno di una villa costruita nel rispetto dell'ambiente. Infatti, sono stati utilizzati dei materiali di bioedilizia (classe energetica A+).[:]
[:en]We are a multifunctional agricultural enterprise designed in permaculture and we invite you to co-create original experiences and products together in our park of 55 hectares of biodiversity on the South Coast of Sardinia, in the heart of the Mediterranean.
We are a social innovation start-up founded by two over 50s who demonstrate that with the motivation to create transformative processes, we mature rather than age and energies multiply rather than decrease.
We have decades of experience managing complex projects and want to continue learning and sharing with other biodiverse people to produce contagious, loving and fun vibes with.[:it]Siamo un'impresa agricola multifunzionale progettata in permacultura e vi invitiamo a co-creare insieme esperienze e prodotti originali nel nostro parco di 55 ettari di biodiversità nella Costa Sud della Sardegna, nel cuore del Mediterraneo.
Siamo una start-up di innovazione sociale fondata da due over 50 che dimostra che con la motivazione a creare processi trasformativi si matura invece che invecchiare e le energie si moltiplicano invece che diminuire.
Abbiamo decenni di esperienza in gestione di progetti complessi e vogliamo continuare a imparare e condividere insieme ad altre persone biodiverse con cui produrre contagiose, amorevoli e divertenti buone vibrazioni.[:]
[:en]"Opening a pension in a corner of paradise was a dream. The life of a chartered accountant is over: quality of life above all."[:it]"Aprire una pensione in un angolo di paradiso è stato un sogno. La vita di un dottore commercialista è finita: la qualità della vita prima di tutto. "[:]
Progetto finanziato da Sardegna Ricerche, Bando “Servizi per l’innovazione nelle MPMI del settore turistico” – Programma Regionale di Sviluppo 2020-2024 – Strategia 2 – IDENTITA’ ECONOMICA Progetto 2.1 – RICERCA E INNOVAZIONE TECNOLOGICA
